ReichgeltLive! vanuit Curacao

Papiamentu

Hier een aantal basiswoorden en begrippen in het papiamentu. Een must voor iedere vakantieganger en student en verplichte kost voor onze bezoekers!

Bij het begroeten zeggen we Kon ta bai? of Kum bai? Wat staat voor hoe gaat het?

Bij het afscheid nemen zeggen we Ayo.

Bedankt is Danki en heel erg bedankt is masha danki.

Alstublieft (bij aanrijken) is at’e aki en bij een verzoek Por fabor.

Welkom is Bon bini!

Goedemorgen is Bon dia, goedemiddag Bon tardi en goedeavond Bon nochi. Op maandag zeggen we Bon siman, wat letterlijk goede week betekend. Vaak zegt men dan Bon dia, bon siman.

Tot morgen is Te manan en tot straks is Te aworo.

Alles wat mooi is noemen we Dushi en dan vooral vrouwen en kinderen. Het is vergelijkbaar met het Nederlandse schatje. Maar wordt ook gebruikt voor alles wat mooi is bijvoorbeeld Dushi Korsow, wat dan voor geliefd Curacao staat.

Man is Homber en vrouw is Muhe.

Als je het ergens mee eens bent zeg je Bon en als je het er heel erg mee eens bent herhaal je het: Bon bon of hopi bon wat dan weer voor erg goed staat.

Gefeliciteerd is Pabien en om het nog meer te benadrukken zeg je masha pabien.

Ban d’abou is het platteland, het gebied ten westen van Willemstad. Ban d’ariba is het gebied ten oosten van Willemstad.

Tot slot het tellen:

• 0 = sero
• 1 = un
• 2 = dos
• 3 = tres
• 4 = kuater
• 5 = sinku
• 6 = seis
• 7 = shete
• 8 = ocho
• 9 = nuebe
• 10 = dies